Nursing and spirituality / O enfermeiro frente à questão da espiritualidade

Objectives: To evaluate the spiritual well-being of nurses; to appraise their opinions as to the importance of offering patients spiritual assistance, and to verify whether nurses received any specific type of preparation during their professional training for giving spiritual assistance to patients. Methods: This is an exploratory and descriptive study, carried out with a sample of 30 nurses who worked at the Stepdown Unit and Oncology Unit of Hospital Israelita Albert Einstein, using the application of the Spiritual Well-Being Scale (SWS) and a questionnaire prepared by the authors. Results: On the Spiritual Well-Being Scale, 76.6% of nurses produced positive scores. On the Existential Well-Being subscale, 80% had positive scores, and on the Religious Well-Being subscale, 76.6% had positive scores. On the SWBS, the general average score was 107.26, and for the Existential and Religious ones, the average scores were 54.4 and 53.2, respectively. Most nurses responded affirmatively as to the importance of offering patients spiritual assistance, and 40% of nurses offered as rationale "to provide well-being and comfort to the patient". Most nurses reported not having received professional training for giving spiritual assistance to patients in any of the nursing courses they had done. Conclusions: The results indicate the need for professional training and/or continued education courses in nursing to extend the reflection and discussion on spirituality and spiritual assistance to patients.

Objetivos: Avaliar o bem-estar espiritual dos enfermeiros; verificar a opinião dos enfermeiros sobre a importância de oferecer ao paciente uma assistência espiritual e verificar se os enfermeiros obtiveram ou não, durante a sua formação profissional, algum tipo de preparo para prestar uma assistência espiritual ao paciente. Métodos: Trata-se de um estudo de caráter exploratório e descritivo realizado com uma amostra de 30 enfermeiros que atuavam na Unidade Semi-Intensiva e na Unidade de Oncologia do Hospital Israelita Albert Einstein, sendo aplicados a Escala de Bem-estar Espiritual (EBE) e um questionário elaborado pelos autores. Resultados: Na Escala de Bem-estar Espiritual, 76,6% dos enfermeiros apresentaram escores positivos. Na subescala de bem-estar existencial, 80% apresentaram escores positivos e na de bem-estar religioso 76,6% obtiveram escores positivos. Na Escala de Bem-Estar Espiritual, a média geral foi 107,26, e para as subescalas de bem-estar existencial e religioso as médias foram de 54,4 e 53,2, respectivamente. A grande maioria respondeu afirmativamente sobre a importância de oferecer ao paciente uma assistência espiritual, e 40% dos enfermeiros ofereceram como justificativa "para proporcionar bem-estar e conforto ao paciente". A maioria dos enfermeiros referiu não ter recebido uma formação profissional para prestar uma assistência espiritual ao paciente em nenhum dos cursos de Enfermagem que concluíram. Conclusões: Os resultados apontam para a necessidade de que nos cursos de formação profissional e/ou de educação continuada da Enfermagem se amplie o espaço de reflexão e discussão acerca da espiritualidade e da assistência espiritual ao paciente.

Burnout syndrome in nurses of prehospital rescue team / A síndrome de Burnout em enfermeiros da equipe de resgate pré-hospitalar

Objetivo: Verificar a presença e avaliar os níveis da síndrome de burnout em enfermeiros da equipe de resgate pré-hospitalar. Métodos: Estudo transversal em uma amostra de 17 enfermeiros da equipe de resgate pré-hospitalar, sendo aplicado o Inventário de burnout de Maslach e um questionário elaborado pelas autoras. Resultados: No grupo estudado, 76% dos enfermeiros da equipe de resgate pré-hospitalar eram do sexo feminino. A idade variou entre 30 a 49 anos. Quanto ao tempo de atuação na profissão, 59% referiram trabalhar de cinco a dez anos no resgate pré-hospitalar. No grupo estudado de 17 enfermeiros da equipe de resgate pré-hospitalar, verificou-se quanto às médias das subescalas do Inventário de burnout de Maslach, uma média baixa/moderada (31,53) em reduzida realização profissional, média baixa/moderada (18,41) em exaustão emocional e média baixa/moderada (8,88) em despersonalização. Quanto aos níveis de burnout em dimensões, verificou-se que 76,47% dos enfermeiros apresentaram baixo/moderado nível de exaustão emocional, despersonalização e reduzida realização profissional. Conclusões: Demonstrou-se que nesta amostra não há presença da síndrome de burnout, pois somente é indicativa quando ocorrem altas pontuações em exaustão emocional, despersonalização e em reduzida realização profissional.

Quality of life in obese children / Qualidade de vida em crianças obesas

Objective: To assess quality of life in obese children. Methods: A cross-sectional study was conducted with 30 obese children who attended the Health Promotion Center of Einstein Program in Paraisópolis Community. The following instruments were applied: quality of life assessment questionnaire; a questionnaire prepared by the authors and a survey in medical charts. Results: In the group of 30 obese children, 57% were female, ages ranging from four to ten years. The mean total score obtained through the quality of life assessment of obese children was 48.5. As to the four factors considered in the quality of life scale, leisure achieved the highest score, and autonomy the lowest. Regarding the results concerning each item of the quality of life assessment scale, the highest ranked items were those related to birthday parties and vacations. The lowest were related to admission to hospital and be away from the family. Conclusion: The findings of the present study concerning the general score of quality of life assessment in obese children was lower than those observed in studies evaluating quality of life in healthy children and children with associated disease, but no negative impact in the quality of life of obese children was demonstrated, although the total score was close to the cutoff score (< 48)

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de crianças obesas. Métodos: Foi realizado um estudo transversal com 30 crianças obesas que participam do centro de promoção e atenção à saúde do Programa Einstein na Comunidade de Paraisópolis. Foram aplicados os seguintes instrumentos: questionário de avaliação de qualidade de vida; questionário elaborado pelas autoras e pesquisa em prontuário. Resultados: Do grupo de 30 crianças obesas, 57% eram do sexo feminino e a idade das crianças variou de quatro a dez anos. O escore médio total obtido pela avaliação da qualidade de vida das crianças obesas foi de 48,5 pontos. Quanto aos quatro fatores que compõe a escala de avaliação de qualidade de vida, o fator lazer obteve o maior valor e o fator autonomia é o que apresentou o menor valor. Com relação aos resultados referentes a cada item da escala de avaliação de qualidade de vida, os itens com os mais altos escores foram àqueles relacionados a aniversário e férias. Os mais baixos escores estão relacionados à hospitalização e a estar longe da família. Conclusões: Os achados do presente estudo, quanto ao escore geral da avaliação da qualidade de vida das crianças obesas, foram mais baixos daqueles observados em estudos que avaliaram a qualidade de vida em crianças saudáveis e com doenças associadas, porém não foi demonstrado impacto negativo na qualidade de vida das crianças obesas, apesar do escore total estar próximo à nota de corte (< 48)

Quality of life of nurses in the operating room / A qualidade de vida dos enfermeiros do centro cirúrgico

Objective: To evaluate the quality of life of operating room nurses and collect their opinions as to the influence their professional activity exerts on their quality of life. Methods: This was a cross-sectional study carried out on a sample of 24 nurses that work in the operating room of a large private hospital in the city of São Paulo. Two questionnaires were applied; one was designed by the authors of this research project, and the other was the Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-BREF). Results: As to quality of life, the environment domain obtained the highest score, while the psychological domain obtained the lowest. When asked if their professional activity in the operating room influenced their quality of life, most responded affirmatively. Regarding the justifications offered by the nurses for the influence of their professional activity on their quality of life, 50% mentioned environment-related stress, responsibilities, duties, risk situations, relationships with the multiprofessional team, and the type of work carried out in the operating room. Conclusions: The psychological domain obtained the lowest score in the nurse quality of life evaluation, pointing out the need to facilitate and/or encourage nurses to seek psychological support. As to the influence of their professional activity on their quality of life, the nurses mentioned stress related to their work environment and professional activities in the operating room. This highlights the importance of managers in this area, paying greater attention to the individual and collective needs of their employees.

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida dos enfermeiros do centro cirúrgico e levantar a opinião dos enfermeiros sobre a influência da atividade profissional na sua qualidade de vida. Métodos: Foi realizado um estudo transversal em uma amostra de 24 enfermeiros que atuam no centro cirúrgico de um hospital privado, de grande porte, localizado no município de São Paulo. Também foi aplicado um questionário elaborado pelas autoras da presente pesquisa e o Questionário de Qualidade de Vida (WHOQOL-BREF). Resultados: Com relação à qualidade de vida, o domínio meio ambiente obteve o escore mais alto, enquanto o domínio psicológico obteve o escore mais baixo. No que se refere à opinião dos enfermeiros do centro cirúrgico, a respeito da influência da sua atividade profissional no centro cirúrgico na sua qualidade de vida, a maioria respondeu afirmativamente. Quanto às justificativas oferecidas pelos enfermeiros sobre a influência da sua atividade profissional na sua qualidade de vida, 50% referiram estresse relacionado ao ambiente, responsabilidades, obrigações, situações de risco, relacionamentos com a equipe multiprofissional e ao tipo de trabalho desenvolvido no centro cirúrgico. Conclusões: O domínio psicológico obteve o escore mais baixo na avaliação da qualidade de vida dos enfermeiros, o que aponta a necessidade de facilitar e/ou estimular os enfermeiros em procurarem suporte psicológico. Com relação a influência da atividade profissional na qualidade de vida, foi mencionado pelos enfermeiros o estresse decorrente do ambiente de trabalho e as atividades profissionais no centro cirúrgico. Observa-se a importância dos gerenciadores desta área de oferecerem uma atenção maior para as necessidades individuais e coletivas de seus funcionários.

Avaliação da função sexual de estudantes de graduação em Enfermagem / Evaluación del desempeño sexual de alumnas de pregrado en Enfermería / Evaluation of the sexual performance of female nursing undergraduate students

O objetivo deste trabalho foi avaliar a função sexual de estudantes do sexo feminino de um curso de graduação em enfermagem. Foi realizado um estudo descritivo-exploratório, prospectivo, utilizando os recursos da abordagem quantitativa. A população do presente estudo foi composta por 167 estudantes do sexo feminino do curso de graduação em enfermagem e foi aplicado a Escala do Quociente Sexual – Versão Feminina(QS-F) e um questionário sobre dados sócio-demográficos elaborado pelas autoras. A faixa etária das estudantes variou de 17 a 39 anos, com uma média de 23,4, mediana 24,5 e desvio padrão de 7,8. Quanto ao estado civil, 92,2 por cento das estudantes eram solteiras. Com relação à função sexual, 40,8 por cento das estudantes apresentaram desempenho sexual regular a bom. Como conclusão, este estudo apontou que o padrão de desempenho sexual das estudantes de graduação em enfermagem se apresentou adequado. Entretanto, foi detectado em um grupo de estudantes padrão de desempenho sexual desfavorável. Palavras-chave: Comportamento Sexual. Estudantes de enfermagem. Mulheres.

The objective of this work was to evaluate the sexual function female nursing undergraduate students. It is a descriptive – exploratory and prospective study using the resources of the quantitative approach. The population of the present study was composed by 167 female nursing graduate students and to whom we applied demographic-partner prepared by the authors was applied the FemaleSexual Function Index (FSFI) and a social-demographic questionnaire created by the authors. The age group of students was 17-39 years, with an average of 23.4, a mean of 24.5 and a standard deviation of 7.8. As for marital status, 92.2 per cent of the students were single. Regarding sexual function, 40.8 per cent of the students referred a regular to good sexual performance. We conclude from the study that the pattern of sexual performance of nursing female graduate students is appropriate. However, we detected that a group of students has an unfavorable pattern of sexual performance. Keywords: Sexual behavior. Students nursing. Women.

El objetivo de este trabajo fue evaluar la función sexual estudiantes femeninos de enfermería. Es un estudio descriptivo exploratorio y prospectivo que utiliza los recursos del acercamiento cuantitativo. La población del presente estudio fue formada por 167 estudiantes femeninos de pregraduado en enfermería a quienes aplicamos el Índice de Función Sexual Femenina (FSFI) y un cuestionariosocial y demográfico creado por los autores. La edad de las estudiantes era 17-39 años, con una media de 23.4, una mediana de 24.5 y una desviación estándar de 7.8. En cuanto al estado civil, el 92.2 por ciento de las estudiantes era soltera. En cuanto a la función sexual, el 40.8 por ciento de las estudiantes allegaran tener un desempeño sexual regular a bueno. Concluimos del estudio que el estándar de desempeño sexual de de estudiantes femeninos de pregrado es apropiado. Sin embargo, descubrimos que un grupo de estudiantes tiene un estándardesfavorable de desempeño sexual.Palabras llave: Conducta sexual. Estudiantes de enfermería. Mujeres.

Qualidade de vida dos pais de crianças portadoras da síndrome de Down / Quality of life of parents with Down syndrome children

Objetivos: Investigar aspectos sociais e demográficos dos pais de crianças portadoras de síndrome de Down; avaliar a qualidade de vida dos pais de crianças portadoras de síndrome de Down e verificar a influência dos cuidados com crianças portadoras de síndrome de Down na qualidade de vida de seus pais. Métodos: Trata-se de um estudo de caráter exploratório e descritivo realizado com uma amostra de 30 pais de crianças portadoras de síndrome de Down, matriculados na APAE São Paulo e APAE Barueri. Foi aplicado um questionário elaborado pelos autores e o Questionário de Qualidade de Vida (WHOQOL-BREF). Rresultados: No grupo estudado de 30 pais de crianças portadoras de síndrome de Down, 80 por cento eram do sexo feminino. A idade teve uma variação de 28 a 49 anos com média de 37 anos. Sessenta por cento avaliou como “boa” a sua qualidade de vida. Verificaram-se, a partir do WOHQOL-BREF, os seguintes escores: social (80,72), físico (73,36), ambiental (69,74) e psicológico (60,28). Sobre a influência dos cuidados com o filho portador de síndrome de Down em sua qualidade de vida, das 12 respostas relatadas, 58,3 por cento referiram-se à existência de um envolvimento muito grande com a educação e os cuidados com o filho trazendo-lhes satisfação. Cconclusões: Observou-se que o domínio psicológico obteve o escore mais baixo na avaliação da qualidade de vida, o que aponta a necessidade de se oferecer aos pais um suporte psicológico.

A síndrome de burnout em graduandos de enfermagem / Burnout syndrome in nursing undergraduate students

Objetivos: Caracterizar de forma sociodemográfica os graduandosde enfermagem, verificar se os graduandos conhecem a definiçãodo termo síndrome de burnout, verificar a presença da síndrome deBurnout nos graduandos e avaliar os níveis da síndrome de Burnout emgraduandos. Métodos: Estudo transversal realizado em uma amostra de 102 graduandos matriculados na Faculdade de Enfermagem doHospital Israelita Albert Einstein, sendo aplicados o “Inventário deBurnout de Maslach” (MBI) e um questionário elaborado pelas autoras.Resultados: 95% dos graduandos eram do sexo feminino, com relaçãoà idade houve uma variação de 18 a 50 anos, 86% eram solteiros e51% dos graduandos referiram trabalhar. A maioria dos graduandosrelatou não conhecer a definição de síndrome de burnout. Entre o totalde 39 graduandos que referiram conhecer a definição de síndrome deBurnout, 56,4% definiram-na como sendo uma doença psicológicacausada pelo estresse de uma profissão. Verificaram-se quanto àsmédias das subescalas do MBI uma média elevada (28,6) em reduzidarealização profissional, médias baixa/moderada (23,09) em exaustãoemocional e em despersonalização (9,176), demonstrando que nestaamostra não há presença da síndrome de burnout. Quanto aos níveisde burnout em dimensões, verificou-se que 73,51% apresentambaixo/moderado nível de exaustão emocional; 70,56% baixo/moderadonível de despersonalização e 76% alto nível de reduzida realizaçãoprofissional. Conclusão: Observou-se uma elevada média na dimensão“reduzida realização profissional”, o que sinaliza a necessidade de umaintervenção junto a estes graduandos para que possam encontrar amotivação inicial da sua escolha profissional.